А-а, с недавнего времени я совсем не собрала сердец.
Ванилла, а ты сколько?
Сегодня...
А-а! Хватит!
Так много, что приходится считать?
Шокола-чан, ты же не собираешься забрать сердца этих детишек?
Нет. Хоть и дети, но сердца есть сердца.
Ты! Чего ты смотришь на Ваниллу?
Ты еще маленький, не думай о таком!
Хммм! По башке!
Шокола-чан...
П-прости. Вырвалось.
А-а, в последнее время что-то я устаю.
Э?Э?
Она летит прямо на меня!
Больно...Тяжело!
Шокола-чан, это...
Письмо из Мира Магии, да?
Не могут, что ли нормально прислать?
Что случилось? От кого письмо?
Дедушка прилетает в мир людей.
Дедушка Корн?
Вторжение дедушки! Любовный танец откровений!
Я никак не могу собрать сердца, к тому же прилетает дедушка?! Ужасно!
Но зачем интересно дедушка сюда прилетает?
Шокола совсем не собрала сердец. Ванилле-сама ты больше не соперник!
Наверняка он прилетает, чтобы забрать тебя обратно в Мир Магии!
Ты так думаешь?
Ты ужасна честна.
Что ты делаешь?
Что тогда делать?
Ванилла, я пока не хочу возвращаться домой!
Все в порядке, Шокола-чан.
Этот дедушка может забрать.
Он строг даже с собственной внучкой!
Точно! Робин может убедить дедушку!
Робин!
Простите! У меня внезапно появился дополнительный концерт.
М-милые детки ждут меня.
Неправда! Ты ведь боишься моего дедушку!
Не убегай!
Ай!
Пока!
Если мой фамильяр не сможет мне помочь, что тогда делать?
Дюк! Иди сюда и помоги мне!
Увы, я должен идти в путешествие...
...обдумать свою жизнь лягушки.
Чтооо?!
Дедушке привет!
Все убегают, неужели этот её дедушка такой жестокий?
Не уверена...
Если так, то я тоже скроюсь ненадолго!
Пока!
Э?!
Подходи!
Шокола-чан!
Опоздала!
Заждались?
Быстро!
Я прислал тебе письмо. Видела?
Д...да.
Что за грязная комната. Я не смогу здесь жить.
Э? Что ты имеешь ввиду, "жить здесь"?
Ничего, если я здесь улучшу?
Этот парень совсем не слушает!
Что ты сказала, "этот парень"?!
Это не обращение к старшим!
Манеры Шоколы такие же, вся в семью!
Перевоплощение! Руна Мудреца!
Комната, изменись, как я хочу!
Ааа...успокаивает.
Как мило!
Что ты сделал с моей комнатой?!
Это вообще не мой стиль!
Скорее верни, как было!
Какие здесь все не гостеприимные!
Понятно, понятно! Ты долго не пробовала дедушкиной стряпни!
Ну, сейчас приготовим!
Подожди! Не делай этого!
Перевоплощение! Руна мудреца!
Вкусные блюда, появитесь!
Boilin', cookiri', stewin'!
Ну, остальное оставляю на тебя!
Дедушка, а ты куда?
Пойду приму ванну.
Когда ты успел здесь все поменять?!
Чего ты ходишь за мной?
Ты хочешь присоединиться к своему одинокому дедушке в ванне?
По башке бам!
О чем только дедушка думает?
Он вообще не думает.
Просто, такие как Шокола, не прислушиваются к здравому смыслу.
Что?!
Он как - будто может слышать, когда о нем говорят плохо.
Вкуснооо!
Парфе после горячей ванны, фантастика!
Странно. Как из тех ингредиентов получилось парфе?
Но вкусно!
Дедушка, почему ты всегда нам мешаешь?
Я хотела сесть на диету, чтобы собрать побольше сердец, но...
Что с тобой?
Ты не хочешь?
Парфе для детей, поэтому я не ем.
Шокола-чан, ты плохо себя чувствуешь?
Не есть то что хочешь съесть, плохо для тела.
Ну - ка. Ешь.
Вкусно!
Конечно!
Навевает воспоминания...
Нельзя. Нельзя подстраиваться под дедушку.
Я занята сбором сердец! Больше не беспокой меня, хорошо?
У меня еще много дел!
Yo!
Hey!
Вы, опаздываете!
Не говори чепухи! Как только получили письмо, сразу отправились!
Он не слушает...
Любимая дедушкина еда из мира людей горчичная ментайко. Вот мы принесли.
Ооо, как и ожидалось от Ву!
Такой внимательный.
Колючая пряность и мягкая текстура так и тают у меня во рту!
Невероятно! Сначала парфе, потом горчичная ментайко?
У нет никакого понятия о вкусе!
Теперь, когда я поел...
Хотите покататься?
Э?!
Так бы сразу!
Но где машина?
Что случилось? Залезайте скорее!
Но, я не хочу кататься...
Правильно!
Ванилла - сама ни за что не поедет кататься с такими хулиганами как...чууууууууууу!!!
Я тоже не поеду, пойду собирать сердца!
Ты можешь это позже сделать!
Небо как раз под езду, отправляемся!
Яхууу!
Я собираюсь ехать быстрее, ребятки! Держитесь там!
Красиво.
Облака под закатом солнца похожи на розовый океан.
Идем, Шокола!
И я!
Э?! Мы еще куда - то едем?
Конечно! Ночь длинная!
Шокола - чан! Ву, Соул! Просыпайтесь!
Ванилла - сама! Оставьте их!
Я так не могу!
Ничего не поделаешь.
ПРОСЫПАЙТЕСЬ! ВАНИЛА - САМА ОПАЗДЫВАЕТ В ШКОЛУ!
Школа...?
Нельзя пропустить, да?
Шокола - чан!
Скорее просыпайся, не то опоздаешь в школу!
Никак.
Дедушка снова взял верх.
Волосы все запутанные, лицо я так и не умыла...
Так я не соберу сердец.
Все в порядке.
Мы только пригладим их вниз...
Видишь?
В порядке! В порядке!
Сегодня вечером, добавь в ванну каплю экстракта лаванды и ополосни голову.
Эта новая ванна...
Йо! Ты хочешь принять ванну?
Только через мой труп!
Во всем виноват дедушка!
И так! После долго сражения, я появился из живота кита и спас красивую девушку!
Хотя я должен был сохранить это в секрете...
Дедушка...
Эй, эй! Шокола - чан, твой дедушка интересный!
Он рассказывает такие интересные истории!
Что ты говоришь!
Это - ИСТИНА! ЖИЗНЬ! ИСТОРИЯ!
ПЕРЕСТАНЬ, ДЕДУШКА!
Давай быстрее возвращайся ДОМОЙ!
О чем ты говоришь?
Я же пришел поздороваться с твоими одноклассниками!
Круто!
Что и ожидалось от дедушки Като! Такой могущественный!
Ну, Шокола, пойдем поиграем как закончатся уроки?
Не пойду!
Я выросла, после того как поступила сюда!
Мне не нужна нянька, которая будет весь день со мной сидеть!
Может слишком грубо?
Дедушка! Заждался?
Готов ждать ВСЕГДА!
Когда говорят, он совсем никого не слушает.
У Шоколы - чан проблемы.
Дедушка, хватит! Достаточно. Мое тело больше не выдержит.
Тогда, хочешь сразиться со мной?
Кто соберет больше сердец.
Если ты победишь, я уеду.
Правда?
Но, если ты проиграешь...
Проиграешь?
Твоя удобная кровать - моя!
Что это значит?
Я останусь здесь подольше.
Ш-шутишь что ли, дедушка?!
Вот так! Пойду посплю перед завтрашним матчем.
Ты опять собираешься спать на моей кровати?!
Я не проиграю! Ни за что!
Это точно нормально, Шокола - чан?
Разумеется! Иначе, я из-за дедушки не смогу стать королевой!
Если ты мне проиграешь, то возможно откажешься становиться королевой.
Итак! Друзья! Вы все готовы?
Итак, Буги - Вуги Танцы начинаются!
Мы начинаем танцы. Будем танцевать Буги - Вуги всю ночь! Да!
Начинаем... Танцевать!
Замечательно. Своим танцем я заберу сердца!
Мисс, не потанцуете со мной?
Хорошо.
Перевоплощение!
Руна мудреца!
Ну, пойдемте?
Прекрасно, детка!
Ах, какой страстный мужчина...
А! Её сердце появилось!
Перевоплощение!
Руна мудреца!
Сердце! Сердце! Иди ко мне!
Поразительно! Дедушка Корн собрал сердце в мгновение ока!
Этот проблемный дедушка довольно неплох.
Эта игра у меня в кармане!
Я тоже не могу проиграть!
Сахарная руна! Шоколадная руна!
Что это, так неожиданно?
Наблюдать со стороны так скучно ведь!
Надо повеселиться со всеми!
Но я не умею танцевать.
Стыдно. Прекрати, Като!
Сахарная руна! Шоколадная руна!
Как-то весело теперь.
И мне!
Шокола - чан! Оранжевые сердца!
Сахарная руна! Шоколадная руна!
Ваши сердца...
Забираю!
Здорово! Шокола -чан лидирует!
Э? Что я только что делал?
Что-то я весь вспотел.
Спасибо, вам обоим!
И я- не понимаю, но - Ооо!
Так много сердец появилось!
Перевоплощение!
Руна мудреца!
Сердца! Сердца! Идите ко мне!
Ого! Что будешь делать, Шокола - чан?
Даже я еще...
Я даже еще не вспотел!
Давайте танцевать!
Танцевать!
Я уже не контролирую тело, оно само просится танцевать!
Как весело!
Ого.
Он над ней издевается.
Откуда у дедушки... столько энергии?
Я больше не могу.
Итак! Следующий претендент...!
Дедушка, я проиграла.
Ты собрал целую кучу!
Я не могу проиграть.
Но Шокола, ты же тоже собрала сердца.
Он прав, Шокола - чан!
Потрясающе!
Если расслабиться и получать удовольствие, то все получается лучше.
Может быть дедушка...
Чтобы научить меня этому ты устроил матч?
Именно.
Дедушка...
Привет, Корн - чан!
Спа-си-бо, что по-до-ждал.
Где?!
Их нет!
Это моя новая девушка. Мы отправляемся в путешествие.
К тому же я загрузил столько эклей!
Мы отправляемся в великолепное кругосветное путешествие!
Пока, Шокола!
Этот матч, правда, был ради меня?
Перевод: Kozyavka Редактор: Kurai (Небольшой отлов блох. Первая половина отловлена, вторая спряталась)